Vivi in Finlandia

2024 Autore: James Gerald | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 14:10

(continuazione, inizio)

Dieci caffè al giorno sono lontani dal limite

Con il caffè, anche mio marito mi ha sorpreso. Quando è venuto a trovarmi per la prima volta a Mosca e gli ho preparato il caffè al mattino, ha bevuto tre tazze in una volta. Poi abbiamo parlato un po', e mi ha chiesto di fare altro caffè, e di nuovo ha bevuto due o tre tazze. Nel pomeriggio, quando abbiamo girato per la città, ha detto di nuovo che sarebbe stato bello prendere un caffè. Bene, ho pensato, - vivrà al massimo un anno o due, non di più. Che avrei vissuto in Finlandia era fuori discussione, ma in quel momento ero già innamorata di lui senza memoria, ed è stato doloroso per me vedere come la mia amata si suicida lentamente. Ma è successo l'imprevisto: sono passati diversi anni, e bevo tre tazze di caffè a colazione, poi un altro paio di tazze a mezzogiorno e un'altra tazza alle quattro. Molto saporito! Niente, finché sono vivi. Ma ho corso più di quattromila chilometri in questi tre anni e ne sono diventato incomparabilmente più felice, perché per la prima volta in quarant'anni della mia vita sono soddisfatto della mia figura, nonostante non sia così perfetta. Il segreto si è rivelato semplice: ora so per certo che sto facendo del mio meglio e la mia figura semplicemente non può essere migliore. Posso permettermi di mangiare quanto voglio, senza limitarmi né al gelato né alle torte. Devo dire che non avevo mangiato molto prima, ma non riuscivo ancora a perdere peso. Quindi consiglio a tutti: corri, correggi la tua figura e parla con tuo marito!

lingua finlandese

Oh no, questa non è una lingua, è, come dicono gli svedesi che si fanno beffe dei finlandesi, un mal di gola. Beh, svedesi e finlandesi si prendono in giro per ogni ragione immaginabile e inconcepibile, ma personalmente mi piace la lingua finlandese. Un linguaggio incredibilmente particolare e originale! Ad esempio, in quale altra lingua le parole internazionali COMPUTER (TIETOKONE), TELEFONO (PUKHELIN), AEROPORTO (LENTOKENTA) e, diciamo, CALCIO (YALKAPALLO) sono mascherate in modo così irriconoscibile? Anche dalle parole MAMA e DAD, che sono in qualche modo consonanti in quasi tutte le lingue comuni, non è venuto fuori niente come EITI e ISIA. Hanno codificato la Russia con la parola VENAYA e la Svezia con RUOTSI. La parola OPERA è abbastanza riconoscibile, ma contiene tre doppie lettere: OOPPERAA. Beh, non originale, eh? Ma una cosa è parlare di una lingua, un'altra parlarla.

In famiglia parliamo tre lingue contemporaneamente. Mio marito non vuole mai comunicare con me in finlandese - rallento ancora, cosa che il suo temperamento tempestoso non sopporta categoricamente. Molte volte io e mio marito abbiamo deciso di iniziare finalmente a parlare finlandese, ma la sua pazienza è stata sufficiente per esattamente cinque minuti. Il marito e la figlia si parlano in finlandese. Naturalmente, la mia piccola figlia non ha problemi di lingua. Fin dal primo giorno è andata in un asilo finlandese, dove all'inizio le parlavano in inglese o in tutte le lingue comprensibili delle espressioni facciali e dei gesti, ma dopo un paio di mesi ha cominciato lentamente a parlare finlandese. Io, probabilmente, dovrei anche partire dall'asilo, altrimenti le cose non decolleranno mai. Certo, in tre anni ho passato le basi della grammatica finlandese nei corsi universitari, e in linea di massima riesco a spiegarmi in qualche modo. Ma il problema è che non ho davvero bisogno di parlare finlandese. È difficile trovare un finlandese, soprattutto a Helsinki, che non parli inglese. Quei miei amici che lavorano qui in Finlandia si esercitano al lavoro, ma io non ho un posto dove esercitarmi. La mia decisione volontaria in questa materia non è sufficiente - ho anche bisogno di una necessità vitale. A quanto pare, in teoria mi serve solo il finlandese.

Come e come non vestirsi in Finlandia

Così mi sono trasferito a vivere in Finlandia. I miei amici mi hanno accompagnato tre anni fa con parole di commiato: "Ci sei, Nadya, mostraglielo! Tieni alto il marchio della donna russa!" Ciò significa che noi, rispetto agli scandinavi, proviamo molto di più a vestirci in modo bello e avere un bell'aspetto, non andiamo mai da nessuna parte senza trucco, indossiamo scarpe con i tacchi, preferiamo le gonne corte per mostrare belle gambe, odoriamo di profumo in pieno giorno, e così oltre. I miei amici ed io eravamo fermamente convinti di essere migliori di "loro". Sfortunatamente, non siamo molto consapevoli di come vedono "noi". Durante questi tre anni, ho avuto più possibilità di sentire come appariamo davvero nelle nostre gonne corte e con gli occhi dipinti negli occhi degli uomini occidentali. Una donna russa può essere identificata inequivocabilmente in qualsiasi paese del mondo. Attiriamo così tanta attenzione su noi stessi da quanto sembriamo esageratamente "belli" che loro, gli uomini occidentali (per non parlare delle donne) pensano che stiamo facendo del nostro meglio per venderci a un prezzo più alto. Questa non è affatto la mia opinione, l'ho appena sentito così tante volte che "per lo stato" e per noi, meravigliose ragazze russe, è molto offensivo. Per favore, non siate offesi da me, mie care donne russe - siamo comunque le migliori, non ho dubbi al riguardo.

Ho ancora disobbedito alle mie amiche. Poco dopo essermi trasferita in Finlandia, ho praticamente smesso di truccarmi, non indosso i tacchi alti, beh, forse a teatro, e quasi non indosso gonne corte. 360 giorni all'anno indosso jeans o pantaloncini al mattino, a seconda della stagione, e mi sento molto a mio agio. In primo luogo, sono stanca del fatto che ogni volta che, dopo aver colorato le mie labbra e gli occhi, chiedo a mio marito come sto, mi fa la sua solita battuta - come una prostituta russa. Sai, come si dice in Russia, ogni scherzo ha la sua parte di scherzo. Tutto ciò che è luminoso e accattivante è associato qui alle prostitute russe. E in secondo luogo, ho iniziato ad apprezzare davvero i finlandesi modesti, ma ancora eleganti, soprattutto dopo i nostri frequenti viaggi negli Stati Uniti, dove anche le donne si vestono in modo molto modesto, ma completamente insipido. È normale vedere una donna americana di taglia 60 con un abito in crêpe de Chine con balze e balze, scarpe da ginnastica e calzini di spugna. In Finlandia le donne vestono con gusto e qualità.

Ricordo che all'inizio della nostra storia d'amore con mio marito, stavamo per nuotare sul surf, e prima, ovviamente, dovevo pettinarmi i capelli e ritoccarmi gli occhi. Il mio futuro marito, guardando le mie manovre femminili, poi teneramente mi ha detto: "Tesoro, ho già visto che bellezza sei - forse dovremmo già semplificare la procedura?" Nel nostro inevitabile desiderio di apparire belli, spesso andiamo troppo oltre, facendoci bella in situazioni del tutto inappropriate. Come ho potuto vedere, la maggior parte degli uomini occidentali guarda queste donne preoccupate con un sorriso. C'è anche un termine internazionale - "chiken" (letteralmente "pulcino"), che significa una donna che è così rapita dal proprio aspetto che per tutto il resto difficilmente ha un posto nella vita. Certo, ci sono altri uomini che non condividono l'opinione di mio marito e della maggior parte dei suoi amici, ma per qualche ragione gli uomini che mi piacevano appartenevano sempre alla stessa categoria di mio marito.

Soldi, soldi, soldi, non è divertente…

Ricordi la canzone degli ABBA? Sì, ho dovuto sentire molte lamentele da donne russe che vivono qui sui mariti finlandesi avari e avidi. Sebbene Tolstoj abbia affermato che tutte le famiglie infelici sono infelici a modo loro, le pretese finanziarie reciproche sono probabilmente il problema più comune nei matrimoni internazionali. La ragione di ciò è comprensibile: è molto più difficile per una donna diventare finanziariamente indipendente in un paese straniero e, inoltre, la cultura dell'atteggiamento nei confronti del denaro è molto diversa nei diversi paesi. Ciò che è considerata un'economia ragionevole e la conservazione delle risorse naturali nei russi è associata all'avarizia e causa un completo malinteso. Pertanto, sebbene fossi innamorata del mio futuro marito, ho comunque deciso di consultare qualcuno che lo sapesse prima di fare il grande passo. Fortunatamente, una mia amica è sposata con un finlandese da diversi anni. È vero, vivevano a Mosca e visitavano la Finlandia solo per visitare i genitori del marito.

Dopo aver ascoltato la mia storia entusiasta sul fidanzato del finlandese, il mio futuro amico mi ha ragionevolmente sconcertato come segue. "Bene, ok", ha detto, "Quando ti trasferisci a Helsinki, tuo marito inizia a darti soldi. Quindi quando finisci i soldi, gli chiederai ogni volta, - caro, non puoi avere un po 'più di soldi ? E se tuo marito ti dice che ti ha appena dato una somma sufficiente e chiede un rapporto? " Considerando che guadagnavo sempre abbastanza da non chiedere niente a nessuno, era molto strano per me immaginare una tale dipendenza. È stato incoraggiante che io e il mio fidanzato abbiamo avuto una situazione completamente diversa. Ogni volta che veniva a trovarmi, mi offriva sempre denaro con insistenza, ma io insistevo testardamente che fosse mio ospite e che non avrei mai preso i suoi soldi. Ha ancora lasciato i soldi, e l'ho messo in un portafoglio speciale, e quando è tornato, gli ho restituito il portafoglio. Questo è stato ripetuto ogni volta. Certo, quando andavamo in un ristorante, a teatro o prendevamo un taxi, pagava. Ma allo stesso tempo, l'ho nutrito a casa, l'ho portato in macchina e, tra l'altro, sono venuto in Finlandia per fargli visita a mie spese.

Nonostante una relazione così disinteressata, non mentirò sul fatto che mio marito una volta per tutte mi abbia affidato tutti i suoi soldi, come è tipico per noi russi. Non è russo e la fiducia nell'Occidente non nasce dall'oggi al domani. Per la semplicità della mia anima, ho pensato che mi avesse creduto subito, perché ero così unico e disinteressato. Ma non era affatto così. Ho dovuto piangere più di una volta. Non perché non mi abbiano dato soldi, ma perché sono stato controllato, controllato ea volte anche sospettato. Come potevo IO, così onesto, essere sospettato di qualcosa?! Sono stato ferito a morte. Ma, come ribadisce mio marito, la fiducia si guadagna solo nel tempo. Ho dovuto aspettare pazientemente, ingoiando risentimento e lacrime.

Fortunatamente, nonostante l'enorme differenza culturale, siamo perfettamente d'accordo per quanto riguarda il denaro. Mentre vivevo in Russia, non ho mai sperimentato un bisogno speciale. Ma non ho mai avuto una cosa del genere per andare a comprare tutto quello che voglio. Le mie opportunità sono sempre state sufficienti per una vita quotidiana normale e per la cosa più intima per me: viaggi e una vacanza interessante. In tutti gli altri aspetti, ho dovuto limitarmi. Ma ho viaggiato per tutta la vita - prima nel nostro paese, e poi, non appena i confini sono stati aperti, ho iniziato a viaggiare verso le Alpi innevate e altri posti meravigliosi. Mio marito spende i soldi esattamente allo stesso modo: un normale livello dignitoso della vita quotidiana e il massimo dei viaggi. Quindi non dobbiamo discutere di questioni finanziarie: siamo sempre uniti nel nostro desiderio di spendere quasi tutti i nostri soldi gratis in viaggi, risparmiando su qualcosa di meno importante per noi stessi.

Posso anche condividere una conoscenza segreta per vivere in Finlandia, che mi aiuta molto a non sentirmi un estraneo qui. Se qualcosa nel comportamento dei finlandesi mi è estraneo, cerco di non indignarmi o condannare, ma di cercare di capire cosa c'è dietro, anche se la maggior parte dei miei amici si sforza immediatamente di incolpare i finlandesi "discordanti" per tutti i peccati mortali. Questa è un'occupazione vuota, secondo me!

Continuazione…