"Mademoiselle" è bandita in Francia

2024 Autore: James Gerald | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 14:10

Dimentica le Mademoiselle. Adesso non esistono. E ufficialmente. In Francia è stata fatta circolare una circolare che vieta l'uso dell'indirizzo “mademoiselle” nei documenti ufficiali, nonché la dicitura “cognome da nubile” (nom de jeune fille) e “cognome in matrimonio” (nom d'épouse).

D'ora in poi, tutte le donne saranno trattate con l'appello universale di "signora". È percepito come l'equivalente della parola "monsieur" e inoltre non caratterizza una persona in termini di stato civile.

Il divieto dell'indirizzo "mademoiselle" e del concetto di "nome da nubile" fu una conseguenza della propaganda attiva dei movimenti femministi francesi. In Francia, l'indirizzo "mademoiselle" è tradizionale in relazione a donne non sposate o giovani, simile all'inglese "miss" o al tedesco "fraulein". Le femministe sottolineano che la differenza di trattamento delle donne risale ai giorni in cui il matrimonio era visto come la base del suo status sociale.

Secondo i difensori dei diritti delle donne, "Mademoiselle" non è altro che una manifestazione di sessismo, poiché, utilizzando tale trattamento, una donna è costretta a rivelare il proprio stato civile.

Gli oppositori dell'innovazione sottolineano che il tentativo di unificare i riferimenti a donne e uomini colpisce i valori della famiglia, secondo cui il matrimonio di una donna sembra essere la sua caratteristica più importante, scrive Ytro.ru.

Inoltre, le femministe hanno attirato l'attenzione sul fatto che la parola oiselle, parte della parola mademoiselle, significa "vergine" e "sempliciotto" in francese, il che è anche offensivo per le donne.

"Gli uomini non devono scegliere tra" monsieur "," donnaiolo "e" giovane vergine "", - ha osservato nella dichiarazione ufficiale dei difensori dei diritti umani.

Inoltre, la parola "mademoiselle", come sottolineano le femministe, viene spesso applicata a una donna, indipendentemente dalla sua età e dal suo status sociale, se l'oratore cerca di adularla rudemente o di flirtare con lei. Questa parola può indicare uno status sociale basso: è così che si riferiscono a governanti, segretarie, indipendentemente dall'età.