"Zero" o "zero" - come parlare e scrivere correttamente

2024 Autore: James Gerald | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 14:10

Ognuno di noi almeno una volta era interessato a come parlare e scrivere correttamente: "zero" o "zero"? Alcuni linguisti sostengono che non vi sia alcuna differenza fondamentale tra i due termini, ma non sono del tutto corretti. "Zero" e "zero" sono considerati parole completamente diverse, ognuna delle quali ha il suo significato.

Origine delle parole

La parola "zero" è apparsa per la prima volta in russo nell'era di Pietro il Grande, quando era diffuso il prestito di varie parole ed espressioni dall'Occidente. Il termine era una combinazione dell'olandese "nul" e del tedesco "Null", trasformato in modo russo.

"Zero", usato anche in alcuni casi e registrato nei dizionari all'incirca nello stesso periodo di "zero", potrebbe anche aver avuto origine dallo svedese "noll" o dal tedesco "Noll". È interessante che nel dizionario esplicativo di V. I. Dahl, puoi trovare una voce di dizionario che rivela il concetto di "zero", in cui "zero" è indicato come un possibile caso d'uso.

Interessante! "Di conseguenza" - come è scritto, insieme o separatamente

La parola "zero" in un certo contesto sta gradualmente scomparendo dalla lingua russa e molto spesso la regola del suo uso ci rimanda a espressioni stabili e all'uso di casi indiretti:

• nullo;
• tagliare a zero;
• ridurre a zero;
• zero anni;
• l'indicatore è a zero;
• iniziare da zero.

C'è un'altra semplice regola per usare la parola "zero": la lettera "y" viene messa in quei casi in cui non è accentata. Ad esempio, tra le parole "zeri" o "zeri", "zeri" o "zeri", scegliamo intuitivamente la seconda opzione.

Come scrivere correttamente

Nella terminologia scientifica e professionale, la parola "zero" è molto più comune. Ciò è dovuto al fatto che è più vicino all'ortografia latina originale nullus, quindi è più conveniente per scienziati e ricercatori. Nel Grande Dizionario Enciclopedico, ad esempio, "zero" è persino designato come l'unica opzione corretta.

Di norma, la scelta cade a "zero" quando è adiacente a parole al singolare o usata come termine matematico o nome per un numero. Quando si sceglie tra le parole "zero" e "zero", di solito viene data la preferenza alla prima, ma vale sempre la pena considerare il contesto in cui si utilizzerà la parola controversa.

Nonostante il fatto che l'esistenza di espressioni stabili suggerisca di scegliere "y" invece di "o", anche frasi simili con la parola "zero" vengono utilizzate attivamente dai madrelingua:

• taglia i capelli a zero;
• zero attenzione;
• zero senza bastone;
• zero-zero (sul punteggio nel gioco o sul tempo sull'orologio).

Se sei più interessato all'uso libero, piuttosto che alle espressioni fraseologiche, allora "zero" è ora la norma della lingua russa moderna, ma "zero" è quasi arcaismo, una parola che è quasi completamente sopravvissuta alla sua utilità.

Interessante! Come si scrive: "materasso" o "materasso" in russo

La lingua è un organismo vivo e in continua evoluzione. Alcune parole lo lasciano completamente, e nuove norme d'uso vengono a sostituirle. Probabilmente, presto con la parola "zero" può succedere la stessa cosa di una volta con il "numero", completamente sostituito dal "numero" a cui siamo abituati ora.

Non sempre nemmeno i professionisti possono dare una risposta chiara sulla correttezza dell'uso di questa o quell'espressione, perché più spesso le norme linguistiche non hanno il tempo di essere fissate a causa della realtà circostante in rapida evoluzione. La comprensione della necessità di utilizzare nuove espressioni arriva ai russofoni in modo quasi intuitivo e non richiede conferma da parte di esperti.

Si scopre, nonostante la differenza di origine e uso, il significato che originariamente distingueva "zero" e "zero" non può essere dato una risposta esatta alla domanda su come parlare e scrivere correttamente questa parola.

+